iSlate Apple: Stèphane Richard di Orange conferma e poi ritratta
Scritto il 12. gen, 2010 da Nimus in Rumors, Tablet
Il video in questo post si riferisce ad un’intervista televisiva di Europe1 in Francia fatta a Stéphane Richard, Chief Executive Officer Delegate di Orange (leader della telefonia mobile in Francia).
Tra le domande fatte durante l’intervista, il giornalista francese, Jean Pierre Elkabbachha ha chiesto conferma del fatto che Apple stia per lanciare un Tablet, e la risposta di Stéphane Richard è stata: “Ouì“, ovvero un secco Si.
La domanda successiva, sempre riguardo il tablet Apple, era se fosse dotato di una webcam: anche in questo caso la risposta è stata un secco “Ouì”.
Ecco di seguito la traduzione del “passo incriminato” dell’intervista:
Jean Pierre Elkabbach: “Stando a Le Point, il vostro partner Apple starebbe per lanciare un tablet…”
Stéphane Richard: “Sì”.
Jean Pierre Elkabbach: “… con una webcam…”
Stéphane Richard: “Sì”.
Jean Pierre Elkabbach: “Gli utenti Orange trarranno qualche beneficio da questo?”.
Stéphane Richard:”Certo! Trarrano beneficio dalla webcam, certamente saremo in grado di trasmettere immagini in tempo reale. Stiamo per modernizzare, in sostanza, il video telefono che abbiamo conosciuto qualche anno fa… la misura della risoluzione e la qualità della risoluzione saranno migliori e sarà presto disponibile in Francia”.
Orange sa quindi che un tablet Apple esiste, e preparano già un piano di marketing per risollevarsi dalla crisi economica.
Peccato che subito dopo aver rilasciato l’intervista, Orange ha subito smentito le parole di Stéphane Richard, commentando che non sanno nulla di tablet Apple e che le parole dell’intervistato erano state travisate. La “scusa” è di quelle da arrampicata sugli specchi:
I due “Si” alle domande erano solo degli intercalari riferiti al fatto che Stéphane Richard aveva capito la domanda
Se conoscete il francese, ascoltatevi l’intervista ed esprimete voi un giudizio: altro che intercalari!!
[Foto]
Altri articoli:
Trackbacks/Pingbacks
[...] Aggiungi ‘iSlate Apple: Stèphane Richard di Orange conferma e poi ritratta’ a Del · Aggiungi ‘iSlate Apple: Stèphane Richard di Orange conferma e poi ritratta’ a digg · Aggiungi ‘iSlate Apple: Stèphane Richard di Orange conferma e poi … Leggi news: [...]